Season 3
(1997)
Overview
An even more thrilling succession to the second series, the "Detective Investigation Files III" continues to depict mysterious murder cases solved by Yung (Dai Tai Yu) and Yi (Leung Wing Chung), while at the same time, goes on telling the love story of the two detectives.
Cast
as 张大勇 Cheung Dai Yong
as 高婕 Ko Jit (Jessie)
as 李忠义 Lee Chung Yee
as 李思龙 Lee Sze Lung
as 雷肖凤 Lui Chiu Fung
as 翟永田 Chak Wing Tin
as 朱秀筠 Chu Sau Kwan (Deborah)
as 柏恩桐 Pak Yan Tung
as 司徒莎莎 Szeto Sasa
as 张百川 Cheung Pak Chuen
as 张小柔 Cheung Siu Yau
as 伯娘
as 詹百鸿 Jim Pak Hung (Johnson)
as 潘子韬 Poon Tsz To
as 高敏 Ko Man
as 姜千松 Keung Chin Chong
as 卢冰冰 Lo Bing Bing
as 傅金荣 Fu Kam Wing
as 张大勇（国语配音）
Episodes
Episode 1 0.0
September 1, 1997
After losing part of her memory, KO CHIT left CHEUNG TAI YUNG and started her new life alone in Canada. YUNG goes to fi…
Episode 2 0.0
September 2, 1997
YUNG brings CHIT to the police to report the theft. However CHIT is frightened. In the third transaction, NAM CHING is …
Episode 3 0.0
September 3, 1997
YUNG questions CHIT but he is lurked. He faints and luckily he is saved by YI. When he regains his consciousness, he ru…
Episode 4 0.0
September 4, 1997
YUNG asks YU to send a letter to CHIT. CHUN is impressed by YUNG's love of CHIT and he goes home to stay with his wife.…
Episode 5 0.0
September 5, 1997
As there is evidence, WA admits that the murder was done by her. CHIT and YUNG are excited. On the other hand, WANG ret…
Episode 6 0.0
September 8, 1997
CHIT wants to move to Canada with MAN but at the last moment she decides to stay with YUNG. YUNG is excited. YUNG and …
Episode 7 0.0
September 9, 1997
MEI is grievous and the case is complicated. YI looks after MEI and MEI thanks him. They mutually impress each other. …
Episode 8 0.0
September 10, 1997
A witness states that SUN jumped into the sea and killed himself. YI suspects that he killed himself as he felt guilty.…
Episode 9 0.0
September 11, 1997
YI recalls that he found some salty smell on MEI's hair when they were on Larnma Island. POON CHI TO, a psychiatrist, w…
Episode 10 0.0
September 12, 1997
CHIT visits TO. TO is impressed by her and asks her to take a part-?time job. CHIT becomes a part-time journalist and …
Episode 11 0.0
September 15, 1997
TIN goes to the inn which they always visited in the past on the outlying island. There he finds KWAN. However it is to…
Episode 12 0.0
September 16, 1997
CHIT checks MUI's telephone in her company and discovers her trick on her phone. CBIT is aware that MUI is involved in …
Episode 13 0.0
September 17, 1997
CHIU's corpse is found along a river. On seeing the decaying corpse, LUNG feels sick. KWAN misinterprets HUNG's intent…
Episode 14 0.0
September 18, 1997
LAM is dead and her corpse is terrible. Her neighbor SA reports that before LAM died, there was loud music. YI is carel…
Episode 15 0.0
September 19, 1997
YUNG discloses TUNG's trick of misidentifying the corpse. TUNG tells the truth. In fact TUNG and CHIU went to Macau fi…
Episode 16 0.0
September 22, 1997
FAY and HAY are old friends. HAY's husband owns a magazine. CHIT is aware of the friendship between FAY and HAY. One da…
Episode 17 0.0
September 23, 1997
YI, SA and LUNG visit MONG but MONG cannot recall anything. CHIT introduces TUNG to help KWAN in her shop. TIN's frien…
Episode 18 0.0
September 24, 1997
TIN remembers that the curtains were hanging on the window when the murder happened. Believing that MONG has lied, YI a…
Episode 19 0.0
September 25, 1997
SA breaks up with her boyfriend. YI knows that he has a chance. As ON is mentally ill, the government does not accuse h…
Episode 20 0.0
September 26, 1997
YUNG and CHIT have a quarrel. CHIT and her colleagues go to Mr. CHUNG's house to have dinner. HAY is not there. YUNG co…
Episode 21 0.0
September 29, 1997
After investigation, it is certain that the dead man is FAY, YUNG's brother, YUNG is in deep grief, He works round the …
Episode 22 0.0
September 30, 1997
From the video tape, they realize that FAY and HAY did not commit adultery. HAY was raped by WAI before her marriage an…
Episode 23 0.0
October 1, 1997
YUNG, HOI and HAY are hurt and sent to hospital, WAI is killed in the explosion. Ignoring CHIT'S warning, YUNG questio…
Episode 24 0.0
October 2, 1997
YUNG and CHIT see YAU and her father off at the airport. YUNG stills feels guilty for FAY's death. CHIT asks YUNG about…
Episode 25 0.0
October 3, 1997
YUN is kidnapped. YEE and CHEUNG worry. They ask WAI to lend them money so as to save YUN but they are refused. CHIT an…
Episode 26 0.0
October 6, 1997
CHEUNG secretly hides the money in his house as instructed by the kidnapper. The police has a photograph of the kidnapp…
Episode 27 0.0
October 7, 1997
YI studies the video tape and discovers that a mysterious man was there. He looks like CHEUNG. When he asks CHEUNG, CHE…
Episode 28 0.0
October 8, 1997
YUNG and CHIT decide to divorce. YUNG stays in YI's house and CHIT goes to Canada. LUNG finds that SA's boss YIP is her…
Episode 29 0.0
October 9, 1997
TUNG seeks help from LONG, who is a doctor. YI is cured by him. LUNG discloses her love beside YI and YI pretends that …
Episode 30 0.0
October 10, 1997
YAT escapes. From HUNG's father KAU, they find that HUNG is TIN's daughter. TIN changes his bill and leaves his fortune…
Episode 31 0.0
October 13, 1997
TUNG takes refuge in a deserted house. YUNG and YI try to trap the killer. LONG comes to kill TUNG but in vain. LONG ru…
Episode 32 0.0
October 14, 1997
As YUNG and CHIT try to stay away from each other, the others cannot bridge them. CHIT knows LUNG's feeling, she invite…
Episode 33 0.0
October 15, 1997
YIP and LUNG are kidnapped by TAI and KIN. With the clues left by LUNG, YI knows that they are locked up in Sai Kung. T…
Episode 34 0.0
October 16, 1997
Someone sees YIP at Sheung Chi Cliff. YIP's stick and scarf are found there. As KEI also disappeared at the cliff. It i…
Episode 35 0.0
October 17, 1997
YIP was strangled to death. LUNG is depressed. SA finds that LUNG and YIP have been acting strangely. TIN learns where …
Episode 36 0.0
October 20, 1997
To satisfy SA, LUNG requests YI to be her foster brother. YI has to accept the request reluctantly. YUNG discovers that…
Episode 37 0.0
October 21, 1997
LUNG's heart is broken as YI asks SING to release SA first. YI and YUNG grasp the opportunity to catch SING. SING admit…
Episode 38 0.0
October 22, 1997
YUNG blames himself as he thinks that TUNG killed herself for him. CHIT receives a call from the traveling agent and le…
Episode 39 0.0
October 23, 1997
YUNG comes across KIN but KIN manages to run away. KIN's dead body is found later. He was killed by a broken bottle. CH…
Episode 40 0.0
October 24, 1997
FUNG leads the others to the hospital. They find HUNG having caught CHIT. YUNG saves CHIT but CHIT is hurt. CHIT is in …