Season 1
(1998)
Cast
as 小燕子
as 夏紫薇/夏雨荷
as 永琪（五阿哥）
as 福尔康
as 乾隆（皇帝）
as 容嬷嬷
as 皇后
as 令妃
as 塞娅
as 金锁
as 福尔泰
as 福伦
as 福晋
as 柳青
as 柳红
Episodes
Episode 1 9.0
April 28, 1998
Episode 2 8.0
April 29, 1998
Zi Wei and Xiao Yan Zi become best friends, Zi Wei’s shocking secret is revealed, Xiao Yan Zi comes up with a plan, a c…
Episode 3 8.0
April 30, 1998
Xiao Yan Zi manages to turn the world upside down even while lying in a bed without saying a word. Qian Long jumps to c…
Episode 4 10.0
May 1, 1998
Xiao Yan Zi and Zi Wei exist separately as Xiao Yan Zi establishes herself as an unorthodox princess and Zi Wei meets h…
Episode 5 10.0
May 4, 1998
What happens when a princess disguises herself as a eunuch, falls off the Palace walls, shouts at the Emperor, and pick…
Episode 6 8.0
May 5, 1998
The war between the Empress and Xiao Yan Zi goes into overdrive as, in the meanwhile, our favourite non-princess strugg…
Episode 7 9.0
May 6, 1998
Xiao Yan Zi finally meets her judgment day as the Emperor decides to take a firmer hand in her education. Very unfortun…
Episode 8 9.0
May 7, 1998
Er Kang and Zi Wei have a long confidential exchange in a secluded valley, something seems to be going on between Xiao …
Episode 9 9.0
May 8, 1998
Zi Wei worries about her “sister” while biding her time in Xue Shi Fu, and Xiao Yan Zi proves that she will definitely …
Episode 10 9.0
May 11, 1998
Zi Wei decides to lose herself after a heartrending talk with Madam Fu, and causes mayhem with her disappearance. Er Ka…
Episode 11 6.0
May 12, 1998
Xiao Yan Zi’s powers of persuasion get Zi Wei and Jin Suo into the gilded cage of a Palace while the rest of the gang c…
Episode 12 10.0
May 13, 1998
The Empress finds fault with the Shu Fang Zhai gang again. Yong Qi, Er Kang and Er Tai are caught being where they’re n…
Episode 13 10.0
May 14, 1998
Zi Wei charms the Emperor irresistibly with her prowess at chess, singing, and a thousand other accomplishments. Er Kan…
Episode 14 9.0
May 15, 1998
Xiao Yan Zi is a barrel of laughs with her stumbles at being a realistic literary poet while on the other side of the P…
Episode 15 9.0
May 18, 1998
Er Kang reaffirming his undying love for Zi Wei and the Emperor also showing his undying affection for Zi Wei. After Zi…
Episode 16 8.0
May 19, 1998
Xiao Yan Zi makes a joke out of herself as usual with her ridiculous poem recital while the rest of the group bemoans t…
Episode 17 8.0
May 20, 1998
Yong Qi and Xiao Yan Zi melt the hearts of fans across the world with their renowned sweet and innocent pavilion scene …
Episode 18 9.0
May 21, 1998
The almost-to-be couple engages in the quarrel of the season that ends up in a session of stone-throwing and chicken-dr…
Episode 19 10.0
May 22, 1998
Yong Qi and Xiao Yan Zi wind up in a deserted field that proves to be the perfect place to argue again, persuade, kiss …
Episode 20 10.0
May 25, 1998
The Emperor begins to feel very dangerous emotions towards Zi Wei, who is likened to a very exciting book. Er Kang rant…
Episode 21 10.0
May 26, 1998
The matchmaking agency at the Palace goes into overdrive as the Emperor and the Tibetan king try to strengthen the nati…
Episode 22 7.0
May 27, 1998
When it is announced that Er Kang will soon be wedding and bedding the fiery Tibetan princess, the entire group loses t…
Episode 23 9.0
May 28, 1998
The three girls are in a pretty bad situation as they attend the “trial” of an official who bears them a grudge. The Fi…
Episode 24 10.0
May 29, 1998
The six ‘criminals’ are brought back to court for a final hearing. Zi Wei tries to win the Emperor over with blatant fl…